3. Geiriau ac iaith rhan 1

0:00

Cyflwyniad i Eiriau ac Iaith Hawdd ei Ddeall Rhan 1 Yn y fideo hwn byddwn yn edrych ar yr arddull o iaith a ddefnyddiwn wrth ysgrifennu'n Hawdd ei Ddeall.

0:11

Yn gyntaf, cofiwch ddefnyddio iaith syml.

0:14

Defnyddiwch eiriau a brawddegau sy'n hawdd eu deall.

0:18

Defnyddiwch iaith syml a chlir y mae pobl yn ei defnyddio mewn sgwrs bob dydd.

0:25

Mae'n bwysig defnyddio iaith sy'n briodol i oedran.

0:28

Defnyddiwch eiriau ac iaith sy'n gweddu i oedran y bobl rydych chi'n ysgrifennu ar eu cyfer.

0:33

Gall plant, oedolion neu oedolion hŷn gysylltu â geiriau gwahanol.

0:39

Siaradwch yn uniongyrchol â'r darllenydd.

0:43

Defnyddiwch frawddegau gyda geiriau fel chi a ni ynddynt.

0:48

Dywedwch beth sy'n rhaid i'r darllenydd ei wneud neu beth y gallant ei wneud.

0:53

Dywedwch yn uniongyrchol beth fyddwch chi'n ei wneud neu y gallwch ei wneud.

0:57

Gadewch i ni edrych ar rai enghreifftiau.

1:00

Yn hytrach na dweud mae diodydd ar gael yn y bar, rhowch gynnig ar prynu diod yn y bar neu yn lle eich bod yng nghwmni eich gweithiwr cymorth, rhowch gynnig ar mae eich gweithiwr cymorth gyda chi.

1:14

Osgoi geiriau a termau anodd.

1:17

Defnyddiwch ddewisiadau amgen symlach lle gallwch.

1:22

Os na allwch ddefnyddio dewis arall syml, esboniwch y gair neu'r term yn glir pan fyddwch chi'n ei ddefnyddio.

1:28

Gallwch hefyd restru'r holl eiriau anodd a'u hystyr yng nghefn y ddogfen.

1:35

Dyma rai enghreifftiau: yn lle dweud mae Bethany wedi torri ulna, rhowch gynnig ar mae Bethany wedi torri ei braich.

1:44

Neu mae gennych apwyntiad gyda'ch dermatolegydd.

1:48

Esboniwch y gair anodd hwnnw.

1:50

Dermatolegydd.

1:51

Mae dermatolegydd yn feddyg sy'n helpu pobl â phroblemau croen.

1:57

Nesaf, osgoi talfyriadau.

1:59

Peidiwch â defnyddio acronymau neu fyrfoddau oni bai eu bod yn adnabyddus iawn.

2:05

Dim ond os yw eich darllenydd yn gwybod beth ydy eu hystyr y maent yn ddefnyddiol.

2:10

Rhai enghreifftiau yma i'w hosgoi fyddai pethau fel FAQ, GPS neu TBC, ond rhai adnabyddus sy'n iawn i'w defnyddio fyddai pethau fel BBC, NHS neu ITV.

2:27

Peidiwch â defnyddio metafforau neu idiomau.

2:30

Mae'r rhain yn ymadroddion sy'n dweud un peth ond yn golygu un arall.

2:34

Ni ellir deall y brawddegau hyn yn seiliedig ar ystyr y geiriau yn unig.

2:39

Mae rhai pobl yn deall iaith yn llythrennol.

2:42

Mae hyn yn gwneud ymadroddion fel dod at eich coed yn eithaf dryslyd.

2:47

Dyma rai enghreifftiau, yn lle dweud ein bod ni i gyd yn yr un cwch, rhowch gynnig ar ein bod ni i gyd yn yr un sefyllfa neu yn hytrach na dweud roedd y daith yn hunllef, roedd y daith yn hir ac yn anghyfforddus.

3:04

Felly, gan fynd yn ôl dros yr hyn rydyn ni wedi'i gwmpasu hyd yn hyn, defnyddiwch iaith glir syml.

3:10

Osgoi geiriau a termau anodd.

3:13

Defnyddiwch iaith sy'n briodol I oedran, defnyddiwch iaith uniongyrchol, osgoi byrfoddau a pheidiwch â defnyddio trosiadau neu idiomau.

3:27

Ewch i www.easyread.wales i gael rhagor o gymorth gyda llawlyfr Hawdd ei Ddarllen gan gynnwys llawlyfr Clir a Hawdd.

3:36

Edrychwch ar y pecyn cymorth, diffiniadau, geiriadur ac enghreifftiau o'n gwaith Hawdd ei Ddeall.

3:42

Gallwch hefyd gael mwy o gymorth gennym ni gyda chyfieithu a dylunio, gwirio ansawdd eich gwaith Hawdd ei Ddeall, yn ogystal â datblygu eich sgiliau trwy hyfforddiant ac ymgynghoriaeth.

3:54

Cysylltwch â ni ar 02920681160, e-bostiwch Hawdd ei Ddeall yn ldw.org.uk neu ewch i www.easyread.wales.